Μεταφέρω ,μεταφρασμένο,την σημασία και την αξία της Ελληνικής Γλώσσας ,από τον ιταλικό ισότοπο ,Κλασικό Λύκειο, στο οποίο φοιτούν το 15-20% περίπου της Ιταλικής μαθητιώσας νεολαίας!
LICEO CLASSICO E GRECO ANTICO!
Σε τι χρησιμεύει η μελέτη των ελληνικών στο σχολείο;
Σε τίποτα. Δεν θα παραγγείλεις τον καφέ σου στην Αθήνα. Δεν θα το βάλεις στο βιογραφικό σου για να γίνεις social media manager. Χρησιμεύει σε κάτι άλλο, πιο επικίνδυνο. Χρησιμεύει για να καταλάβεις ότι πίσω από μια λέξη κρύβεται ένας ολόκληρος κόσμος. Ότι «κρίση» δεν σημαίνει καταστροφή, αλλά επιλογή, τη στιγμή που αποφασίζεις. Ότι το «σχολείο» δεν ήταν ένα κτίριο, αλλά «σχολή», ελεύθερος χρόνος για σκέψη. Ότι η «νοσταλγία» είναι ο πόνος της επιστροφής. Χρησιμεύει για να μην σε ξεγελάσουν. Όταν ξέρεις από πού προέρχονται οι λέξεις, καταλαβαίνεις πότε χρησιμοποιούνται κατά λάθος. Δημοκρατία, δημαγωγία, ηθική, λογική, πολιτική: τις χρησιμοποιούμε καθημερινά. Τα ελληνικά σου λένε τι σημαίνουν πραγματικά και λειτουργούν ως γυμναστήριο.
Η μετάφραση από τα ελληνικά είναι σαν να αποσυναρμολογείς ένα ρολόι με εκατό γρανάζια χωρίς να χάσεις ούτε ένα κομμάτι. Σε εκπαιδεύει στην υπομονή, στη λογική σκέψη, στο να παραμένεις στην αμφιβολία — που είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε σήμερα, στην εποχή των έτοιμων απαντήσεων των 10 δευτερολέπτων.
Τα αρχαία ελληνικά είναι απαραίτητα επειδή κάποιος, πριν από 2.500 χρόνια, είχε ήδη αναρωτηθεί όλα όσα αναρωτιόμαστε εμείς σήμερα. Ποιοι είμαστε, τι είναι σωστό, τι είναι η ευτυχία, γιατί υποφέρουμε. Έγραψε τραγωδίες, όχι κείμενα ενθάρρυνσης. Δεν μελετάμε τα ελληνικά επειδή είναι νεκρή γλώσσα. Τα μελετάμε επειδή εμείς, χωρίς αυτά τα ερωτήματα, δεν θα είχαμε γεννηθεί ποτέ. Η μελέτη των ελληνικών δεν θα σε βοηθήσει να βγάλεις περισσότερα χρήματα, θα σε βοηθήσει να καταλάβεις για τι αξίζει να τα ξοδέψεις.
#κλασικόγυμνάσιο #αρχαίαελληνικά #σχολείο
Σε σας οι παρατηρήσεις !!!
LICEO CLASSICO E GRECO ANTICO!!!
A cosa serve studiare il greco a scuola? A niente. Non ci ordini il caffè ad Atene. Non lo metti sul CV per fare il social media manager. Serve a un’altra cosa più pericolosa. Serve a capire che dietro una parola c’è un mondo. Che crisi non significa disastro, ma scelta, momento in cui si decide. Che scuola non era un edificio, ma scholé, tempo libero per pensare. Che nostalgia è il dolore del ritorno. Serve a non farti fregare. Quando sai da dove vengono le parole, capisci quando vengono usate a sproposito. Democrazia, demagogia, etica, logica, politica le usiamo tutti i giorni. Il greco ti dice cosa significano davvero eerve come palestra.
Tradurre dal greco è smontare un orologio con cento ingranaggi senza perdere un pezzo. Ti allena alla pazienza, al ragionamento, a stare nel dubbio che è esattamente quello che ci serve oggi, nell’epoca delle risposte pronte di 10 secondi.
Il greco antico serve perché qualcuno, 2500 anni fa si è già chiesto tutto quello che ci stiamo chiedendo noi. Chi siamo, cosa è giusto, cos’è la felicità, perché soffriamo. Ha scritto tragedie, non post motivazionali. Non studiamo il greco perché è morto. Lo studiamo perché noi, senza quelle domande, non saremmo mai nati. Studiare il greco non ti servirà a fare più soldi, ti servirà a capire per cosa vale la pena spenderli.
ΝΕΑ των ΦΙΛΙΑΤΩΝ 
Σχολιάστε