ΝΕΑ των ΦΙΛΙΑΤΩΝ

ΑΝΑΡΤΗΣΕ:Νεολαία Βορειοηπειρωτών

Γράφει ο Φιλήμονας Χλευαστίδης

Αν το Χόλιγουντ αποφάσιζε να γυρίσει μια νέα ταινία με τον Indiana Jones, σίγουρα θα εμπνεόταν από τη θρυλική εξαφάνιση της «αρχαίας» αλβανικής γλώσσας. Μόνο που αυτή η ιστορία δεν έχει αρχαίους ναούς, χαμένους θησαυρούς ή μυστηριώδεις χάρτες. Έχει όμως κάτι πολύ πιο σπάνιο: μια γλώσσα που υποτίθεται ότι υπάρχει εδώ και 4.000 χρόνια αλλά κατάφερε να μείνει αόρατη σαν τον ίδιο τον Indiana Jones όταν μπαίνει στα σκοτεινά σπήλαια!

Φανταστείτε τον Indiana Jones με καπέλο και μαστίγιο, να ψάχνει απεγνωσμένα να βρει έστω και μια γραπτή επιγραφή στα Ιλλυρικά. Ή να συναντά Αλβανούς ψευδοϊστορικούς που του λένε με σοβαρό ύφος: «Η γλώσσα μας είναι αρχαία. Απλά… δεν την έχουμε γράψει ποτέ». Ο Harrison Ford μάλλον θα εγκατέλειπε την ταινία πριν καν ολοκληρώσει τη σκηνή του.

Οι «αποδείξεις» που σκορπούν γέλιο

Για να καταρρίψουμε το παραμύθι των Αλβανών ψευδοϊστορικών, ας εξετάσουμε τις «αποδείξεις» που χρησιμοποιούν χρησιμοποιούν οι ίδιοι στα αφηγήματά τους.

1284 μ.Χ.: Η πρώτη αναφορά στην αλβανική γλώσσα γίνεται σε ένα κείμενο για ληστεία στην Κροατία. Λένε ότι ακούστηκε «αλβανική φωνή στα βουνά». Τι εννοούν; Ότι οι Αλβανοί ανέβαιναν στα βουνά για να φωνάξουν σαν αρχαίοι Ταρζάν; Μήπως έκαναν διαγωνισμούς κραυγών στα Ιλλυρικά και κάποιος ανίδεος Ευρωπαίος τους άκουσε από μακριά;

1308 μ.Χ.: Ένας ανώνυμος συγγραφέας σημειώνει στα λατινικά ότι οι Αλβανοί μιλούν διαφορετική γλώσσα από τους Λατίνους, τους Έλληνες και τους Σλάβους. Ουάου! Ανακάλυψη του αιώνα! Μιλούσαν κάτι… διαφορετικό. Ευχαριστούμε τον Captain Obvious! Τόσο μοναδικό όσο και το να ανακαλύπτεις ότι η πίτσα στην Ιταλία δεν είναι σουβλάκι.

1462 μ.Χ.: Ο καθολικός επίσκοπος Παύλος Άγγελος (Pal Engjëlli) γράφει την πρώτη καταγεγραμμένη φράση στα αλβανικά με λατινικό αλφάβητο: «Unte paghesont premenit Atit et birit et spertit senit» (Σε βαφτίζω στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος). Αλβανικά σε greeklish, ή μάλλον… albanianlish! Μόνο που το albanianlish ήρθε περίπου 4.000 χρόνια μετά την… υποτιθέμενη εμφάνισή της. Πιο αναξιόπιστο κι από τις υποσχέσεις του Αλβανού Πρωθυπουργού Έντι Ράμα εν μέσω προεκλογικής εκστρατείας.

1483 μ.Χ.: Σε θεατρικό έργο γραμμένο στα λατινικά εμφανίζεται μία και μόνο αλβανική φράση: «Të gjegjësh ashtë mirë» (Το να ακούς είναι καλό). Κάτι σαν το cameo του Stan Lee στις ταινίες της Marvel. Μικρό, άσχετο και αναγκαστικό. Μόνο που εδώ το κοινό δεν ζητωκραυγάζει. Απλώς γελάει.

1496 μ.Χ.: Λίστα με μερικές αλβανικές λέξεις. Τόσο χρήσιμη όσο και η λίστα με τις διαιτητικές προτάσεις ενός κρεατοφάγου. Μοιάζει με την ατζέντα ενός εργένη που περιλαμβάνει μόνο μπύρες και junk food.

1555 μ.Χ.: Το πρώτο βιβλίο στα αλβανικά γραμμένο από τον Gjon Buzuku. Χρησιμοποιεί λατινικό αλφάβητο και περιλαμβάνει φράσεις όπως: «Unë jamë vlla ynë» (Είμαι αδελφός σας). Και υποτίθεται ότι αυτή η γλώσσα είναι αρχαία. Μια γλώσσα που ζούσε σαν παράνομος χωρίς σπίτι, έψαχνε καταφύγιο στα λατινικά. Σαν τους πρόσφυγες που ψάχνουν για καταφύγιο, μόνο που εδώ μιλάμε για… αλφάβητα!

1592 μ.Χ.: Καταγράφεται ενα ακόμα χριστιανικό δόγμα στα αλβανικά με λατινικό αλφάβητο. Ξανά από καθολικούς. Το μόνο που έλειπε ήταν και μια επιγραφή που να λέει: “Απαγορεύεται η είσοδος σε αυτόχθονες γλώσσες.”

1750 – 1850 μ.Χ.: Η αλβανική γλώσσα δοκιμάζει 11 (!) διαφορετικά αλφάβητα. Λατινικό, ελληνικό, αραβικό, κυριλλικό, ακόμη και κάποια που οι επινοητές τους πιθανότατα είχαν βαρεθεί τη ζωή τους. Πιο πολλά αλφάβητα από κινηματογραφικές μεταφορές του “Batman”!

1908 μ.Χ.: Το περίφημο Συνέδριο του Μοναστηρίου καθιερώνει το αλφάβητο με 36 γράμματα. Δηλαδή η αρχαία γλώσσα θυμήθηκε να αποκτήσει αλφάβητο 4.000 χρόνια μετά την υποτιθέμενη γέννησή της. Ένα σενάριο που θα έκανε ακόμη και τους πιο αισιόδοξους παραγωγούς του Χόλιγουντ να τραβήξουν τα μαλλιά τους.

Ο θρύλος της Ιλλυρικής γλώσσας

Για να προσθέσουν κύρος στο αφήγημά τους, οι Αλβανοί ψευδοϊστορικοί υποστηρίζουν ότι η αλβανική γλώσσα προέρχεται από την Ιλλυρική. Ποιο είναι όμως το πρόβλημα; Δεν υπάρχει καμία γραπτή επιγραφή ή καταγραφή στα Ιλλυρικά. Μόνο τοπωνύμια που… υποτίθεται ότι είναι Ιλλυρικά. Και αυτά τα τοπωνύμια δεν έχουν καμία σχέση με τη σύγχρονη αλβανική γλώσσα.

Το κερασάκι στην τούρτα

Και έτσι, έχουμε μια υποτιθέμενη αρχαία γλώσσα που:

Δεν έχει αφήσει πίσω της ούτε ένα γραπτό κείμενο.

Δεν έχει δική της γραφή.

Δεν έχει καν πολιτιστική παραγωγή.

Και προέρχεται από μια άλλη ανύπαρκτη γλώσσα.

Αν η αλβανική γλώσσα είναι πράγματι τόσο αρχαία όσο ισχυρίζονται οι Αλβανοί ψευδοϊστορικοί, τότε μάλλον πρέπει να της απονεμηθεί το βραβείο της «πιο ντροπαλής γλώσσας της παγκόσμιας ιστορίας». Ή ίσως καλύτερα, το βραβείο της «τελευταίας γλώσσας που θυμήθηκε να αποκτήσει αλφάβητο». Η αλήθεια είναι ότι η αλβανική γλώσσα άρχισε να καταγράφεται με ουσιαστικό τρόπο μόνο από τον 15ο αιώνα και τυποποιήθηκε τον 20ό αιώνα. Όλα τα υπόλοιπα είναι απλά φαντασιώσεις που καταρρέουν μπροστά στην ιστορική πραγματικότητα.