ΝΕΑ των ΦΙΛΙΑΤΩΝ

αναρτησε: Giannis Stathis

Ένας ξυλοκόπος με ένα χαλασμένο παλιό τσεκούρι ,μπήκε κάποτε σε ένα παλιό δάσος γεμάτο με δυνατές βελανιδιές. Βρήκε ένα άλσος με τις μεγαλύτερες και ποιο παλιές βελανιδιές στο δάσος, υποκλίθηκε μπροστά τους και είπε:

«Ω, ισχυροί άρχοντες του δάσους, σας ζητώ να ικανοποιήσετε αυτόν τον απλό, ταπεινό ξυλοκόπο ένα μικρό αίτημα. Θέλω να κόψω μόνο ένα δέντρο από το δάσος σας – όχι μια από εσάς τις μεγάλες βελανιδιές, φυσικά, αλλά ίσως ένα μικρό δέντρο, χωρίς σημασία. Θα μου επιτρέψετε να κόψω ένα τέτοιο δέντρο;»

Οι βελανιδιές κολακεύτηκαν πολύ από τα λόγια του ξυλοκόπου και είπαν: «Ναι, ξυλοκόπε, ξέρουμε το δέντρο. Υπάρχει ένα μικρό, αδύναμο δενδρύλλιο, μια φλαμουριά εκει κοντά. Δεν έχει καμία σημασία για εμάς τις παλιές βελανιδιές. Μπορείς να πάρεις τη φλαμουριά για όποιον σκοπό θέλεις ».

Έτσι ο ξυλοκόπος έκοψε το δενδρύλλιο με το παλιό , χαλασμένο του τσεκούρι.

Ο ξυλοκόπος πήρε τη φλαμουριά στο σπίτι και μαζί του έφτιαξε ένα νέο, πιο δυνατό, μεγαλύτερο τσεκούρι από ποτέ. Και μετά πήρε το τσεκούρι και επέστρεψε στο παλιό δάσος , και με αυτό το νέο τσεκούρι, άρχισε να κόβει τις δυνατές παλιές βελανιδιές δεξιά και αριστερά.

Καθώς η γηραιότερη βελανιδιά ένιωσε το τσεκούρι να κόβει το φλοιό της και κατάλαβε ότι ήταν καταδικασμένη , φώναξε: «Τι ανόητοι ήμασταν όλοι! Αν είχαμε προστατεύσει τη φλαμουριά , θα προστατεύαμε όλοι τον εαυτό μας».

Κανένας λαός δεν μπορεί να υποφέρει πιο δίκαια από εκείνους οι οποίοι παρέχουν στους εχθρούς του κάθε είδους βοήθεια. Αυτός που εμπιστεύεται έναν εχθρό, και συμβάλλει πολύ περισσότερο στην ενίσχυση και τον οπλισμό του θα μετανιώσει για την ακούσια καλοσύνη του. Ενώ θα μπορούσε να το είχε αποτρέψει, έφερε τις ατυχίες του πάνω του με τη δική του ευπιστία.

Γιάννης Στάθης

Μάρτιος 2023

*Δεν υπάρχουν αδιάσειστα στοιχεία ότι πρόκειται για τουρκική παροιμία, όπως αρχαία γραπτά, ή τουλάχιστον άλλες αναφορές σε αυτήν. Το απόσπασμα Forest/Axe μοιάζει πολύ με μια σειρά μύθων που αναφέρονται ως «Ο ξυλοκόπος και τα δέντρα». Διαδόθηκαν τόσο στον ελληνικό όσο και στον δυτικοασιατικό πολιτισμό και λέγεται ότι αποτελούν μέρος των μύθων του Αισώπου.

Φωτό, Wenceslas Hollar’s engraving of the woodcutter, included in John Ogilby’s collection of Aesop’s Fables, 1664